top of page

14 Sprichwörter auf Spanisch über Liebe, die jeder kennen sollte

Liebe – sie ist allgegenwärtig und ein Gefühl, das jede Kultur prägt und bereichert. Besonders in der spanischsprachigen Welt finden sich zahlreiche Sprichwörter und Redewendungen, die das Thema Liebe in all ihren Facetten umschreiben. Diese Weisheiten sind tief verwurzelt in Tradition und Geschichte und bieten uns Einblicke in die Sichtweisen auf die Liebe. In diesem Blogartikel möchte ich dir einige neue Sprichwörter vorstellen, die das Thema Liebe treffend umschreiben. Lass uns gemeinsam in diese wunderbare Welt der spanischen Sprache eintauchen!


"Amor y celos, hermanos gemelos"  Liebe und Eifersucht sind Zwillingsgeschwister

Dieses Sprichwort drückt aus, dass Liebe und Eifersucht oft Hand in Hand gehen. In der Liebe entsteht manchmal auch Unsicherheit, und dieses Sprichwort weist darauf hin, dass beide Gefühle oft untrennbar miteinander verbunden sind. Es zeigt die menschliche Seite der Liebe, die nicht nur Freude, sondern auch Unsicherheit mit sich bringen kann.

 

"El amor no se mendiga"  Um Liebe bettelt man nicht

Hier wird eine wichtige Wahrheit über die Liebe vermittelt: Liebe sollte nicht erzwungen oder eingefordert werden. Wahre Liebe kommt von selbst und muss freiwillig gegeben werden. Dieses Sprichwort lehrt uns, dass es in der Liebe wichtig ist, Selbstachtung zu haben und sich nicht mit weniger zufrieden zu geben.

 

"Amor con amor se cura" Liebe heilt mit Liebe

Dieses Sprichwort betont die Kraft der Liebe, emotionale Wunden zu schließen. Es zeigt, dass die beste Heilung für Liebeskummer oder gebrochene Herzen mehr Liebe ist. Durch gegenseitige Zuneigung und Verständnis können die schwersten Herzensprobleme gelöst werden.

 

"A donde el corazón se inclina, el pie camina"Wo das Herz sich neigt, dort gehen die Füße hin

Unsere tiefen Gefühle und Wünsche beeinflussen oft unser Handeln. Das Herz zieht uns in Richtungen, die wir manchmal nicht bewusst wahrnehmen, aber denen wir folgen. Dieses Sprichwort zeigt die Macht der Liebe, unsere Entscheidungen und Lebenswege zu bestimmen.

 

"A amor no correspondido, ausencia y olvido"Bei unerwiderter Liebe hilft Abwesenheit und Vergessen

Der Schmerz unerwiderter Liebe lässt sich nur durch Abstand und das Loslassen der Gefühle überwinden. Dieses Sprichwort betont die Notwendigkeit, sich von etwas zu trennen, das einem emotional schadet. Nur durch Abwesenheit und Vergessen kann man Heilung finden.


"Amor sin interés, no dura un mes" Liebe ohne Interesse hält keinen Monat

Diese Redewendung betont, dass wahre Liebe immer ein aufrichtiges Engagement füreinander erfordert. Wenn die Liebe oberflächlich ist oder nicht von echtem Interesse am Partner begleitet wird, ist sie nicht von Dauer. Sie erinnert uns daran, dass echte Zuneigung auf tiefem Verständnis und der Bereitschaft basiert, sich füreinander einzusetzen.

 

"Amor y más amor, tan sólo a Dios Nuestro Señor" – Liebe und mehr Liebe, nur zu Gott, unserem Herrn

Hier wird die Liebe zu Gott als die höchste Form der Zuneigung angesehen. Das Sprichwort verweist darauf, dass göttliche Liebe ewig und rein ist. Es erinnert daran, dass menschliche Liebe unvollkommen sein kann, während göttliche Liebe bedingungslos ist.

 

ein Liebespaar am Strand

"A buen hambre, no hay pan duro; a buen amor, no hay distancia larga"  Für großen Hunger gibt es kein zu hartes Brot; für große Liebe keine zu weite Entfernung

Dieses Sprichwort unterstreicht, dass starke Liebe jede Distanz überwinden kann. Wenn die Gefühle echt und tief sind, spielt Entfernung keine Rolle. Es ist eine optimistische Botschaft, die daran erinnert, dass wahre Liebe jede Herausforderung meistern kann – sogar die der geografischen Trennung.

 

"Amor que como entra sale, nada vale" – Liebe, die so schnell geht, wie sie kommt, ist nichts wert

Schnell entfachte und schnell vergehende Liebe wird als oberflächlich und bedeutungslos angesehen. Echte Liebe braucht Zeit und Beständigkeit, um zu wachsen und wertvoll zu sein. Dieses Sprichwort warnt davor, impulsiven Gefühlen zu viel Gewicht beizumessen.

 

"Amor de madre, ni la nieve le hace enfriarse"Mutterliebe wird nicht einmal durch Schnee erkaltet

Die Liebe einer Mutter ist bedingungslos und unerschütterlich, egal unter welchen Umständen. Dieses Sprichwort hebt die Stärke und Beständigkeit der Mutterliebe hervor. Selbst die härtesten Zeiten oder die kältesten Situationen können ihre Wärme nicht mindern.

 

"Amar sin ser amado, tiempo desperdiciado"Lieben ohne geliebt zu werden, ist verlorene Zeit

Einseitige Liebe führt oft zu Schmerz und Frustration. Dieses Sprichwort erinnert daran, dass Liebe, um wertvoll zu sein, erwidert werden muss. Gegenseitigkeit ist in der Liebe essenziell, sonst verschwendet man Zeit und Energie.

 

"El que tiene amor, tiene valor" Wer Liebe hat, hat Wert

Dieses Sprichwort hebt hervor, dass Liebe den Wert eines Menschen steigern kann. Wenn man liebt und geliebt wird, fühlt man sich wertvoll und erfüllt. Es zeigt, dass die Liebe einem Leben Bedeutung und Wert verleiht und dass das, was man durch die Liebe erhält, unbezahlbar ist.

 

"Amor y muerte, nada más fuerte" – Liebe und Tod, nichts ist stärker

Sowohl Liebe als auch Tod sind Kräfte, die unser Leben tiefgreifend beeinflussen. Dieses Sprichwort stellt die beiden mächtigsten und unausweichlichsten Erfahrungen des Lebens gegenüber. Es drückt aus, dass nichts unser Leben so sehr prägen kann wie diese beiden Elemente.

 

"El mal de amor no lo cura el doctor" – Liebeskummer heilt kein Doktor

Bei Liebeskummer helfen weder Medizin noch Ärzte – nur Zeit und emotionale Heilung können Linderung verschaffen. Dieses Sprichwort betont, dass Herzensangelegenheiten oft eine ganz andere Art von Heilung brauchen. Manchmal ist es die Liebe selbst, die uns wieder gesund macht.


 

Liebe in all ihren Facetten ist nicht nur faszinierend, sondern auch inspirierend. Die spanischen Sprichwörter und Redewendungen zeigen uns, wie vielfältig und tief die Liebe wahrgenommen werden kann. Sie bieten uns wertvolle Lektionen und Einblicke, die uns helfen können, die Liebe in unserem eigenen Leben besser zu verstehen und zu pflegen.


Ganz gleich, ob du auf der Suche nach Weisheit für deine eigene Beziehung bist oder einfach die Schönheit der Sprache genießen möchtest – diese Sprichwörter bieten reichlich Stoff zum Nachdenken.


Fühlst du dich schon verliebt oder möchtest noch mehr Liebessprüche entdecken? Dann lies doch hier in meinem anderen Blog-Artikel über die Liebe gleich weiter.


Und nun lass uns diese wertvollen Erkenntnisse mit in unseren Alltag nehmen und die Liebe in all ihren Formen feiern!


Chao cacao!

Cristina :)

bottom of page